Durant son passage de deux saisons au RC Lens, Arnaud Kalimuendo avait déjà montré son potentiel offensif. Le RC Lens avait même souhaité le recruter définitivement, mais le PSG avait finalement décidé de le conserver, au grand regret des dirigeants lensois.
Après son transfert au Stade Rennais en août 2022, Kalimuendo a confirmé sa progression. Cette saison, l’ancien attaquant lensois a réalisé sa meilleure performance en Ligue 1 avec 17 buts. Son bilan dans le championnat français est le suivant : 7 buts et 5 passes décisives en 2020-2021 avec Lens, 12 buts en 2021-2022 avec Lens, 7 buts et 5 passes décisives en 2022-2023 avec Rennes, 10 buts et 4 passes décisives en 2023-2024 avec Rennes, et 17 buts et 4 passes décisives en 2024-2025 avec Rennes (à une journée de la fin).
Lié à Rennes jusqu’en juin 2027, l’ancien attaquant Sang et Or réfléchira prochainement à son avenir. Conscient de l’intérêt que suscitent ses performances, notamment en Allemagne, en Italie, en Angleterre ou en Espagne, il préfère pour l’instant ne pas s’exprimer sur le sujet, affirmant : « Mon avenir, je ne sais pas. Je n’ai jamais triché » (L’Équipe).
Acheté 25 millions d’euros par Rennes, sa valeur est actuellement estimée à 20 millions d’euros par Transfermarkt.